Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
24.09.2010 13:13 - РЕКЛАМАТА
Автор: xxxx Категория: Забавление   
Прочетен: 2691 Коментари: 13 Гласове:
9

Последна промяна: 26.09.2010 01:50

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

На една жена.
Всички асоциации са плод на развален телефон.
Споделен съм по чуждото на болка.




Unchain the colours before my eyes,
Yesterday"s sorrows, tomorrow"s white lies.
Scan the horizon, the clouds take me higher,
I shall return from out of fire.

Tears for rememberance, and tears for joy,
Tears for somebody and this lonely boy.
Out in the madness, the all seeing eye,
Flickers above us, to light up the sky.

Unchain the colours before my eyes,
Yesterday"s sorrows, tomorrow"s white lies.
Scan the horizon, the clouds take me higher,
I shall return from out of fire.




Новите кооперации ги правят с тънки плочи. Тънки-тънки, колко да са тънки?!
Тънки са, да, толкова, че един звънец, два етажа встрани от огромната спалня в която бях разляла душата си, ме извади от ТУК, за да ме вкара в живота ПРЕДИ. Бях спомен и ходех по сравнението. Дишах сълзи, но си ги позволих САМА. А ДНЕС се чета в изречения от думи като

"Ти за това ли се прибираш тук, само за да спиш?!,
и още
"Колко е часа? Осем без десет е! Часа е тъмен по цвета, а ти мериш улици?!",
и още
"Яж, какво ме гледаш! Или си яла на вън?! Сигурно. Какво въобще се вкарвам във въпроси?! Ината ходи по тънкото на мислите ти, а аз чакам отговори."

Вдигам гордо глава и дишам желязо. Гледам в точка и си говоря на ум. Сама.
Няма начин да ми вкараш две идеи  влага, не и този път. Мисля си Всичко свърши, пак прецака усмивката на хубавото му лице. Беше обещана в п о к о р с т в о,  а сега лижеш виновен поглед и четеш тъга по изречението "Нямаш ли си дом?!".
Закъснение съм, да, и при това го знам много добре. Но просто така се случи. Хората са щастливи различно. Аз съм щастлива усмихната, но съм модерна тъжна. Глупости. Не вярвам в модата. У дома е хубаво, но често плача. Разхождам се в граници и преливам без да искам. Извън. Това вече е проблем. Мястото ми е вътре.

Днес влязох в книжарница. Исках да Я държа в ръцете си. И Я държах. Прочетох от ТУК. После от ТАМ. Прелистих. И ПАК бях произволна страница. Три изречения. Откраднах цели три изречения. И вече знаех как диша. Като куцо, кьораво и сакато ще импровизирам цитат без да съм точно копие: "Не всички писатели се развеждат, ето например..."   и тя цитира някакви имена от световната мрежа на драскачите, но не съм дърворезба и съм KOH-I-NOOR  по паметта. (KOH-I-NOOR, хъм, за втори път лижа от този лаф. Първия път беше КОГАТО веднъж... Всъщност няма значение.)

 Някой ден ще напиша книга. И няма да съм разведена. Няма. Знам, че съм нарушение по обещанията, но този път ще приложа старание.
Хубаво е, че по вечето автори подреждат мисли., аз не мога. Винаги пиша в стил Мата Хари, а дори не знам нищо за нея. Нищо. Ще се прочета по любопитството в интернет. Общата култура може и да ми куца, но на моменти й държа нивото.


А книгата, която държах  "Яж, моли се и обичай". И помни, че и утре е ден. На Елизабет Гилбърт.  Тя е. От която ще пробвам. Чета трудно. Но още го правя. От чат на пат. И не всички писатели се развеждат. Знам го. И, някак си,  вярвам го.




Освободи цвета на моих глазах,
Вчерашние печали, завтрашняя безобидная ложь.
Посмотри на горизонт, облака поднимают меня выше,
Я вернусь из огня.
Слезы воспоминаний, слезы радости,
Слезы ради кого-нибудь и этого одинокого мальчика.
В безумии, всевидящее око
Мерцает над нами, чтобы осветить небо.
Освободи цвета на моих глазах,
Вчерашние печали, завтрашняя безобидная ложь.
Посмотри на горизонт, облака поднимают меня выше,
Я вернусь из огня.





Iron Maiden Стив Харис (музика) и Пол Ди"Ано (текст). Според самия Ди"Ано песента е за отношенията с баща му. Говори се, освен това, че „Remember Tomorrow“ е и фраза, която дядо му често употребявал.

 


И искам да съм импровизация по превода, мъничко така:

Освободи цветовете, нека са наслада за очите (ми),

освободи ме от вчерашните тревогите, от безобидните лъжи на утрото..

Небрежно съм поглед изсипан в хоризонт, облаците ме отвеждат в себе си..

Ще съм възмездие преродено от огън.

Сълзи по отминали спомени, сълзи изляни в радост.

Сълзи по някой любим, а и това самотно момче..

Изсипало своето безумие, всевиждащото око

примигва над нас, като прозрение Свисше..

Скъсай погледа ми, за да виждам цветове,

освободи ме от вчерашните тревогите, от безобидните лъжи на утрото.

Небрежно съм поглед изсипан в хоризонт, облаците ме отвеждат в себе си..

Ще съм възмездие преродено от огън.
хххх









Гласувай:
9
0



1. анонимен - АААААААААААААААААААААААААААААААААААА!
24.09.2010 13:36
"А книгата, която държах "Яж, моли се и обичай". И помни, че и утре е ден. На Елизабет Гилбърт. Тя е. От която ще пробвам."

Колежката ми, сладурана ми я разказа преди две седмици, докато й обяснявах, че чета престъпление и наказание и нещо ми омръзва..
хубава, хубава книга била. и тази се влюбвала и тъй. мъй. ай забръй. :)))
цитирай
2. xxxx - скица. оки-токи, добре шъ забрая без да съ мая :p
24.09.2010 13:47
единствената книга, която съм започвал без да довършвам е "Наследникът от Калкута", но бях.. ъъъъ напрау си бях само до втора-трета-пета страница и ми беше мноу трудну с буквите.. амъ някой ден шъ я прочета. хърби навих съ.
Не знам човек, на Гилбърт и аз за сега съм само разказ.
хубав ден :)
цитирай
3. essy - Тази книга е голям Змей :)))))
24.09.2010 20:28
Започнеш ли пробата само скачаш от-до, от, до , корица. Написана е с такава лекота и остроумие, че в момента в който я затвориш изпитваш леко разочарование, че пробата е свършила...И ти се иска пак да я държиш в ръце.... И, ей, по памет, нещо което ме впечатли силно...и леко импровизирано...

"Всички брътвежи за нектар и блаженство почват
да ми писват.
За теб не знам, приятелю,
но моят път към Бог
не е сладникав полъх на тамян,
а котка във кафез със гълъби..." и т.н.

Пробвай....заслужава си :)))))
цитирай
4. xxxx - Някой път може да се пробвам. Не з...
24.09.2010 23:38
Някой път може да се пробвам. Не знам. По скоро съм любопитен.
Хубава вечер от мен и наздраве :p
цитирай
5. valstef - Пий, залагай и чукай
24.09.2010 23:58
Отговорът "Пий, залагай и чукай" и тя е страхотна, препоръчвам я с две ръце :)
цитирай
6. trjufelihayver - Хай,соске претенци към бат' Венци
25.09.2010 23:39
Какво се случва при теб
цитирай
7. xxxx - Ти ши каийш ква е хавата, аз мога само ...
26.09.2010 11:23
Ти ши каийш ква е хавата,
аз мога само да ти се ухиля с устата :)
цитирай
8. essy - Добър ден :)))
27.09.2010 11:22
И щом си казал....Наздраве :)))) нищо, че е обедно време :)
цитирай
9. xxxx - и си усмихната. винаги да си.
27.09.2010 12:24
ами, ъ, не ми остава нищо друго освен да се предам, ъхъ, в името на здравето..
и как го каза "нищо, че е.." обяд :p
цитирай
10. анонимен - laiZqrUs
01.07.2011 13:37
Holy cnoicse data batman. Lol!
цитирай
11. анонимен - ZADBBwxRoRRNvdM
01.07.2011 18:33
WC9MHF <a href="http://tdzlqerlbmsq.com/">tdzlqerlbmsq</a>
цитирай
12. анонимен - eiTXVKtLQaBevbUDTaX
02.07.2011 16:24
Ho4JIC , [url=http://hgxfqwqbwwsk.com/]hgxfqwqbwwsk[/url], [link=http://ooljrguskefg.com/]ooljrguskefg[/link], http://nlkfevkgyhyc.com/
цитирай
13. анонимен - ViIxqMLAXweJ
04.07.2011 13:20
nZHbcg <a href="http://cdlunllybdrf.com/">cdlunllybdrf</a>
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: xxxx
Категория: Забавление
Прочетен: 512414
Постинги: 95
Коментари: 1821
Гласове: 3732
Календар
«  Октомври, 2017  
ПВСЧПСН
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Блогрол